1. Введение в бухгалтерский английский Разница между General English и Business English |
2. Основные термины: глоссарий |
3. Часто используемые фразы и выражения |
4. Практика: мини-кейс |
1. Введение: Что такое финансовая отчетность Определение: Financial statements are formal records of the financial activities and position of a business. Стандарты: IFRS vs. GAAP (в общих чертах) Кто читает финансовую отчетность: инвесторы, банки, госорганы, партнеры |
2. Три ключевых отчета 2.1 Balance Sheet (Бухгалтерский баланс) Structure 2.2 Income Statement (Отчет о прибылях и убытках) Structure |
2.3 Cash Flow Statement (Отчет о движении денежных средств) Три раздела: Operating activities — receipts from customers, payments to suppliers Investing activities — purchase/sale of equipment Financing activities — loan proceeds, dividend payments |
3. Ключевая лексика |
4. Практика |
1. Введение: Роль документов в международной работе Какие документы чаще всего запрашивают иностранные партнеры Отличие форматов: РК vs. международный подход Юридическое значение и риск ошибок при переводе |
2. Основные документы 2.1 Invoice (Счет-фактура / инвойс) Ключевые поля 2.2 Act of services rendered (Акт выполненных работ) Нет прямого аналога, но часто используется как: Service Completion Certificate Acceptance Certificate 2.3 Payment Order / Transfer Instruction (Платежное поручение) 2.4 Contract / Agreement (Договор) |
3. Переписка и сопровождение |
4. Практика Упражнение 1: Перевод документа Перевести шаблон инвойса с русского на английский. Упражнение 2: Написание письма Упражнение 3: Ошибки в документе |
1. Введение: Почему это важно |
2. Основные налоговые термины (Tax Vocabulary) |
3. Международные стандарты (IFRS Vocabulary) |
4. Соглашения об избежании двойного налогообложения (DTA/DTT) |
5. Практика и упражнения Упражнение 1: Переведи фразы Упражнение 2: Разбери документ Упражнение 3: Напиши письмо |
1. Введение: особенности делового английского Простой и вежливый язык — в приоритете Формальный стиль: структура, тон, избегание сокращений Влияние культуры (особенно в переписке с партнёрами из Европы, Азии, США) |
2. Структура делового письма (Business Email Structure) |
3. Полезные фразы для бухгалтера (Email Phrases for Accountants) Запросы и уточнения Ответы и подтверждения Напоминания Ошибки / уточнения |
4. Упражнения (Практика) Упражнение 1: Переведи фразы Упражнение 2: Составь email Упражнение 3: Исправь ошибки |
5. Устное общение: phone / video calls Полезные фразы Советы |
1. Введение: Что такое аудит и зачем он нужен External audit vs. Internal audit Роль аудитора: проверка достоверности финансовой отчетности Почему важен internal control system — снижает риски ошибок и мошенничества Типовые запросы от аудиторов |
2. Основная терминология (Audit Vocabulary) |
3. Внутренний контроль: ключевые элементы |
4. Полезные фразы и формулировки Во время подготовки к аудиту Ответы на запрос аудиторов Внутренний контроль |
5. Практика Упражнение 1: Переведи фразы Упражнение 2: Ответ на письмо аудитора |
6. Аудиторское заключение (Audit Opinion) |
1. Введение: Что такое бюджет и прогноз Budget — финансовый план на определённый период (обычно год) Forecast — обновлённый прогноз на основе текущих данных Роль бухгалтера: анализ, подготовка, объяснение отклонений (variances) |
2. Ключевые термины (Budgeting Vocabulary) |
3. Практические формулировки При составлении бюджета При обсуждении прогноза При анализе отклонений |
4. Структура бюджета (пример) |
5. Упражнения Упражнение 1: Переведи фразы Упражнение 2: Заполни таблицу Упражнение 3: Составь email-презентацию прогноза |
1. Повторение ключевых тем (в формате квиза) Формат: Интерактивная викторина или карточки / Quizlet / Kahoot — команды отвечают на вопросы по темам |
2. Командные кейсы (Group Case Studies) Формат: Участники делятся на команды и получают мини-кейсы — рабочие ситуации, где нужно использовать английский язык. |
3. Индивидуальная практика Выбор одного задания: Написать email иностранному партнеру с объяснением по налогу Перевести выдержку из финансового отчета своей компании Презентовать краткий бюджет на английском |
4. Заключение и обратная связь Обсуждение: что было самым полезным / сложным Участники делятся своими выводами, победами, словами Тренер даёт финальные советы: как продолжать практику, какие ресурсы использовать |
Разобраться в ключевой бухгалтерской и финансовой лексике на английском,
понимать, как она используется в отчетах, письмах и переговорах
Работать спокойно и уверенно с иностранными документами и клиентами,
без страха сделать ошибку в переводе или неправильно понять запрос
Этого нельзя найти бесплатно:
Опыт эксперта
В курс включен опыт эксперта, который проходил этот путь самостоятельно в течение 20 лет
Оставляйте заявку здесь и получите уникальный промокод на скидку
Оставляйте контактные данные